-
1 широкий
1) ( имеющий большую ширину) largo, ampio2) ( просторный - об одежде) ampio3) ( обширный) largo, spazioso4) ( размашистый) ampio, lungo, grande••5) ( слишком большой) troppo largo6) ( массовый) massiccio, ampio, largo7) ( с размахом) in grande8) ( лишённый узости) ampio, largo, non limitato••* * *прил.1) largo, ampio, vasto; spazioso (о помещении, контейнерах)широ́кий коридор — corridoio largo / ampio
широ́кий в плечах — largo di spalle
широ́кий пиджак — giacca ampia / abbondante
широ́кий сбыт — grande smercio
широ́кая известность — larga fama
широ́кое распространение — larga / ampia / grande diffusione
широ́кий экран кино — schermo largo
в широ́ких масштабах — su vasta / larga scala
2) ( размашистый) largo, diseso; grande, vastoширо́кий шаг — passo largo
3) перен. (охватывающий всё, многое) largo, vasto, grande, numerosoширо́кие массы — grandi masse popolari
широ́кие знания — vaste / larghe conoscenze
широ́кий читатель / зритель — vasto pubblico
товары широ́кого потребления — beni / merci di largo consumo
широ́ким фронтом — su vasta scala; a tutto campo
в широ́ком смысле — in senso lato
широ́кая улыбка — sorriso largo
4) ( лишённый ограниченности)••широ́кий жест — un grande gesto / gesto generoso
широ́кие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti
* * *adj1) gener. di larghezza larga, ampio, quadro, alto (о ткани), lato, esteso, largo, spazioso2) liter. vasto -
2 широкий
[širókij] agg. (широк, широка, широко, широки, grado comp. шире, superl. широчайший)1.1) largo, vasto, ampio, spaziosoширокое окно — finestra larga, ampia vetrata
2) troppo largo2.◆ -
3 широковатый
[širokovátyj] agg. (широковат, широковата, широковато, широковаты) -
4 мешковатый
[meškovátyj] agg. (мешковат, мешковата, мешковато, мешковаты)1) abbondante, troppo largo2) (fig.) goffo, impacciato
См. также в других словарях:
largo — [lat. largus ] (pl. m. ghi ). ■ agg. 1. a. [che si estende notevolmente in larghezza, spec. in rapporto alle altre dimensioni] ◀▶ stretto. ▲ Locuz. prep.: fig., su larga scala [in grandi proporzioni: impiantare un industria su l. scala ] ▶◀ in… … Enciclopedia Italiana
Largo — У этого термина существуют и другие значения, см. Ларго. Ларго, лярго (итал. largo широко, очень медленно, полно, протяжно) обозначение темпа и характера в музыке. Largo имеет одинаковое движение с adagio, но при первом характер… … Википедия
Largo — (ит. широко, полно, протяжно) музыкальный термин, обозначающий медленное движение. L. имеет одинаковое движение с adagio, но при первом характер исполнения должен быть строже. L. меняет свое движение и характер в зависимости от присоединяемых к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
non troppo — (non tro ppo) Terme de musique. Mots qui, joints à celui qui indique le mouvement, signifient que l on doit en diminuer la lenteur ou la vitesse. Ainsi largo non troppo est un peu moins lent que le largo, et presto non troppo est moins rapide que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adagio non troppo — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Allegro risoluto, Allegro sostenuto, Andante sostenuto, Andante un poco tranquillo und Tempo giusto. Du kannst Wikipedia helfen, i … Deutsch Wikipedia
Non troppo allegro — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Allegro risoluto, Allegro sostenuto, Andante sostenuto, Andante un poco tranquillo und Tempo giusto. Du kannst Wikipedia helfen, i … Deutsch Wikipedia
8. Sinfonie (Schostakowitsch) — Die Sinfonie Nr. 8 in c Moll op. 65 von Dmitri Schostakowitsch entstand im Sommer 1943 und wurde am 3. November desselben Jahres vom Leningrader Philharmonischen Orchester in Moskau unter der Leitung von Jewgeni Mrawinski, dem sie auch gewidmet… … Deutsch Wikipedia
Symphonie no 8 de Chostakovitch — Symphonie nº 8 de Chostakovitch Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 8. La Symphonie no. 8 en ut mineur (Opus 65) de Dmitri Chostakovitch a été écrite à l été 1943 et créée le 4 novembre de cette même année par l Orchestre… … Wikipédia en Français
Symphonie n° 8 de Chostakovitch — Symphonie nº 8 de Chostakovitch Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 8. La Symphonie no. 8 en ut mineur (Opus 65) de Dmitri Chostakovitch a été écrite à l été 1943 et créée le 4 novembre de cette même année par l Orchestre… … Wikipédia en Français
Symphonie n° 8 de chostakovitch — Symphonie nº 8 de Chostakovitch Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 8. La Symphonie no. 8 en ut mineur (Opus 65) de Dmitri Chostakovitch a été écrite à l été 1943 et créée le 4 novembre de cette même année par l Orchestre… … Wikipédia en Français
Symphonie nº 8 de Chostakovitch — Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 8. La symphonie ut mineur (op. 65) est la huitième des 15 symphonies de Dmitri Chostakovitch, écrite durant l été 1943 et créée le 4 novembre de cette même année par l Orchestre philharmonique de… … Wikipédia en Français
